teikan(R3.3.31)